Embroidered Jacket “福禄寿”

 

こんにちは! 東京店のtomoです。

 

今日は13日の金曜日…

 

 

13日の金曜日というと怖ーいと言うイメージが私の中ではあるのですが、

こちらのT-shirtは、ゆるい感じでカワイイいですよね。

 

Print T-Shirt “CAT13”

 

店頭にて販売しています🎶

 

 

そして 本日ご紹介する商品は、

 

Embroidered Jacket “福禄寿”

 

 

ベトジャンです!!

 

ベトナムジャンバー略してベトジャン。

ベトジャンは、アメリカ軍将兵達が自分の勤務した土地で作るスーベニアジャケットの1つになります。

1960~1970年代、ベトナム戦争で無事に生き延びたアメリカ帰還兵が

寝袋やパラシュートの生地の余り物を使って現地で作らせ、

土産物として母国に持ち帰ったジャンバーです。

 

 

ドライボーンズのベトジャンは、

素材に 柔らかで肌ざわりの良い「レーヨンツイル」を使用。

 

 

酒丸氏によると、

背刺繍に描かれている英文

When I die I’ll go to heaven because I’ve served my time in hell

とは… 

「オレが死んだら天国へ行けるだろう、なぜならオレは今、地獄で服役してるからさ」

という翻訳になるようです。

かっこいい!!

 

 

モチーフとしてベトナムの「地図」「地名」

 

 

右胸には、ベトナム吉祥の印である「虎」

 

 

左胸には、幸福・富貴・長寿を表す「福緑寿」

 

 

袖には「龍」の刺繍が施されています。

 

刺繍のラフさ加減が、味わい深い印象を与えてくれます。

このゆるい感じが、私にとってかなりのツボです。

 

私はこのベトジャンにオーバーオールを合わせてみました。

 

 

デニムはもちろん、ラフな感じに太めのパンツや、ブラックスリムパンツに合わせても

カッコよく決まると思います。

 

カラーは、Black。

サイズは、36(S), 38(M), 40(L), 42(XL) になります。

早めのご検討、よろしくお願い致します。